enough to wake the dead中文是什么意思

• 震耳欲聋

• "enough"中文翻译    adj. 充足的，足够的。 enough eggs, e ...
• "wake"中文翻译    n. (船航过时的)尾波，航迹；【航空】尾流；余迹；踪迹 ...
• "dead"中文翻译    adj. 1.死的；无生命的，无生物的。 2.无感觉的。 ...
• "not dead enough" 中文翻译 :    身卒魂存
• "enough" 中文翻译 :    adj. 充足的，足够的。 enough eggs, eggs enough 鸡蛋十分充足〔后者语气较弱〕。 enough noise to wake the dead 吵得死人都不安。 enough and to spare 绰绰有余。 more than enough 太多。 n. 充足，满足，足够。 have enough to eat 有足够的东西吃。 E- of that! 够了，别说了! E- of this folly! 不要再干这种傻事了! Cry ‘enough'! 快认输吧! E- is as good as a feast. 【谚】饱食便是珍馐! 知足常乐。 have enough to do 很吃力 (I had enough to do to catch the tram. 我好容易才赶上电车)。 have had quite [about] enough of 感到厌烦。 adv. 〔用于被修饰语之后〕十分，充分，足，够。 I am warm enough. 我够暖和的。 He was fool (＝foolish) enough to agree. 他同意了，真够傻的。 She was clever enough to take the management of her own house. 她很能干，一定会管家。 The meat is roasted just enough. 这肉烤得恰到好处。 Be good [kind] enough to reply early. 请早日赐覆。 be old enough to 已经是可以…的年龄了。 can not ... enough 无论怎样…都不够 (I cannot thank you enough. 感谢不尽)。 curiously [oddly, strangely] enough 〔用作插入语〕说也奇怪，最奇怪的是。 sure enough 确实，果然。 well enough 1. 还不错，还可以。 2. 相当；很，极。 int. 够了!别再说了!
• "enough for" 中文翻译 :    足够地,充分的
• "enough of it" 中文翻译 :    够了，停止吧（说话人烦了）; 停止吧
• "enough to" 中文翻译 :    足够
• "not enough" 中文翻译 :    不够的
• "that’s enough" 中文翻译 :    真是够了
• "this is not enough" 中文翻译 :    这样还不够吗
• "in the wake" 中文翻译 :    接踵而至
• "in the wake of" 中文翻译 :    跟在...的后面; 紧跟在...之后; 紧紧跟随 在 后; 尾随, 紧跟, 仿效
• "wake" 中文翻译 :    n. 威克岛〔北太平洋〕(＝Wake Island )。 wake1 vi. ( woke , waked waked, woken ) 1.醒，醒来；醒着。 2.警觉，醒悟。 3.苏醒，复活，活过来。 vt. 1.弄醒，叫醒 (up) 使觉醒，使醒悟。 2.使振作，使发奋 (up) 激发(感情等)；引起(反响等)。 3.使苏醒，使复活。 4.〔古、方〕为…守夜，为…守灵。 a waking dream 白日梦，空想。 in one's waking hours 在醒着的时候。 kept sb. waking 使…一直睡不着。 wake the echoes 引起回响。 wake to 发觉，意识到 (wake to the gravity of the situation 意识到事态的严重性)。 wake up 1. 叫醒。 2. 醒来；振作起来。 waking or sleeping 无论睡着或醒着。 n. 1.通宵礼拜；(葬礼前通宵)守灵；通宵宴会。 2.〔常 pl. 〕 (Lancashire, Yorkshire 等英国北部工业都市工人的)一年一次的假日。 n. (船航过时的)尾波，航迹；【航空】尾流；余迹；踪迹；(气流中的)涡区，扰流。 in the wake of 在…后接踵而来；在后追随，仿效。
• "wake to" 中文翻译 :    认识到
• "enough is enough" 中文翻译 :    够了够了; 够了就是够了; 适可而止300
• "as if dead" 中文翻译 :    死一样地
• "be dead" 中文翻译 :    不在了
• "be dead to" 中文翻译 :    对...无感觉
• "dead" 中文翻译 :    adj. 1.死的；无生命的，无生物的。 2.无感觉的。 3.(炭等)已熄灭的；无生气的，呆滞的，停顿的；冷落的，不景气的；(土地)贫瘠的；不生产的，(货物等)积压着的；(饮料)走了味的。 4.静寂的，死一样的；无声响的，发音钝浊的；无光泽的，(色调等)阴沉沉的。 5.已废的，不通行的，已成空文的。 6.无凸凹的，平滑的。 7.完全的，全然；必然的，确实的。 8.〔美国〕被矫正过来的，改邪归正的。 9.〔美口〕精疲力竭的。 Aren't you dead? 你是不是太疲劳了？ She is dead. 她死了。 dead sleep 酣睡。 dead law 已废的法律。 a dead certainty 绝对确实。 a dead failure 完全失败。 be dead and done for 死定了。 be dead to ...对…无感觉。 be shot dead 被枪打死。 be stone dead 死定，全无气息。 come to a dead stop [stand] 完全停止[停顿]下来。 dead above the ears 〔美俚〕笨的，蠢的，傻的。 dead act 【美剧】不受欢迎的一幕。 dead and alive 〔口语〕郁郁不乐，烦闷；无聊，无趣味。 dead and gone 死去。 dead as a dodo 〔美俚〕已废的，老朽的，消灭了的。 dead as mutton [as a doornail, as a herring, as a salmon] 死透，死定；完蛋；不活泼。 dead to shame 无廉耻不知耻。 dead to the world 〔美俚〕对世事不闻不问；熟睡；烂醉。 fall dead 死；(风)平息。 in a dead line 一直线。 in dead earnest 十分认真，真心实意。 more than half dead 快死的。 on a dead level 真正的水平。 over sb.'s dead body 不顾别人的激烈反对，硬要。 adv. 全然，完全，十足。 dead asleep 熟睡。 dead straight 一直，对直。 dead ahead 直接向前。 be dead against (a plan) 坚决反对(某项计划)。 be dead sure 确信，包管。 cut (a person) dead 假装不认识(某人)似地走过。 n. 1.死者。 2.(死一样的)寂静。 3.极寒时候。 Let the dead bury their dead. 既往不咎。 at [in the] dead of night 在深夜。 in the dead of winter 在隆冬。 rise [raise] from the dead (使)复活。 the quick and the dead 生者和死者。
• "dead on" 中文翻译 :    桃色快感
• "dead-on" 中文翻译 :    正确的
• "in the dead of" 中文翻译 :    在最寂静或寒冷的时刻
• "the dead" 中文翻译 :    死亡者; 死者; 统称死去的人; 往生者
• "150．enough is enough" 中文翻译 :    适可而止

• Actor 1 : . it was loud enough to wake the dead
  .够响了唤醒一个死人
• Mary and john were bellowing and shouting enough to wake the dead
  玛丽和约翰大声吼叫，足以把死者吵醒。
• I had no sooner got back to the kitchen than the doorbell rang loud enough to wake the dead
  我刚回到厨房，门铃又响了起来，响声足以把死人唤醒。

• enough to wake the dead 意味
• enough to wake the deadとは意味（雑音?騒音が）非常にやかましい◆【直訳】死人も驚いて生き返ってしまうほどである